TRAVEL DIARY : Greek Ionian Islands & Zakynthos 2018

-ITA-

Ed eccomi tornata in città… non mi sembra ancora possibile quanto velocemente siano passate queste vacanze: quasi 20 giorni per mare sono letteralmente volati via in un batter d’occhio!
E mi sembrano già assurdamente lontani nonostante sia tornata da solo un paio di giorni!!!
Ma bando alla tristezza e diamo il via al

recap di questi bellissimi giorni che ho trascorso nel cosiddetto Eptaneso, ovvero l’arcipelago di isole greche nel mar Ionio.

                                                     

-ENG-

Here I am back in town ... it still does not seem possible to me how fast these holidays have passed: almost 20 days at sea have literally flown away in the blink of an eye! And already seem to me absurdly distant despite having returned from just a couple of days !!!
But banning the sadness and let’s start the 

recap of these beautiful days that I spent in the so-called Eptaneso, aka the archipelago of Greek islands in the Ionian Sea.

-ITA-

Quest’arcipelago è praticamente infinito e formato da una serie di isole grandicelle e turistiche come Corfù, Zante, Lefkada, Itaca e Cefalonia e una miriade di isolette piccole e minuscole, più o meno abitate, tutte diverse ed una più bella dell’altra come Paxos, Mathrani, Othoni, Erikoussa, Kastos, Kalamos (per citare le maggiori) e molte, moltissime altre.
Inutile dire che è praticamente impossibile visitarle tutte (in barca naturalmente, non c’è altro modo), tutte in una volta, dato che sono davvero una miriade, e sono tutte talmente tanto belle che in genere non puoi fermartici meno di mezza giornata: motivo per cui ogni anno/due, insieme ai miei genitori, cerchiamo di visitare bene una zona dell’arcipelago toccando solamente le altre isole, e quest’anno è stata la volta della zona introrno a Zante (qui i post sulla zona di Corfù e Lefkada).

                                                   

-ENG-

This archipelago seems almost endless and is formed by a series of large and tourist islands such as Kerkyra, Zakynthos, Lefkada, Ithaca and Kefalonia and a myriad of small and tiny islets, more or less inhabited, all different and one more beautiful than the other as Paxos, Mathrani, Othoni, Erikoussa, Kastos, Kalamos (to name the major ones) and many, many others.
Needless to say, it is virtually impossible to visit them all (by boat, of course, there is no other way), all at once, since they are really myriad, and they are all so beautiful that you can not usually stop less than half a day there: that’s why every year / two, together with my parents, we try to visit well an area of ​​the archipelago just touching the other islands: and this year it was the turn of the area surrounding Zakynthos (here the posts on the area of ​​Kerkyra and Lefkada).

 -ITA-

Inutile dire che sono rimasta completamente entusiasta di quest’isola dal mare caldissimo e pieno di vita, ma ci sarà modo di discuterne più avanti!
Per ora vi lascio un po’ di foto random tanto per darvi un’idea di come era il posto, nei prossimi giorni vi parlerò meglio del posto e di ogni meta che abbiamo toccato.

                                                   

  -ENG-

Needless to say, I was completely enthusiastic about this island and its sea very warm and full of life, but we will talk about it better later!
For now I just wanna leave you a little 'random photo just to give you an idea of how looks the place, in the coming days I will talk to you better of any place that we have touched.