SUMMER TREND ALERT: CROPPED!

-ITA-

Lo stile cropped è tornato! Ovvero tutti quei capi tagliati, ristretti e accorciati che mostrano più di quanto normalmente farebbero.

Una tendenza  in parte inspiegabile dato che, anche se sono sulla cresta dell’onda quasi ininterrottamente da almeno un paio di anni e non sembrano voler andare da nessuna parte - in parte grazie anche all'abilità ineguagliabile di Kim Kardashian nel farli sembrare accessibili a tutti - , molte donne (comprensibilmente) esitano nel provarli dato che semplicemente non sono adatti a tutte le fisicità.
Ebbene, questa settimana vedremo di spiegarci la cosa e cancellare ogni dubbio!

• Era dagli anni 90 che lo stomaco era rimasto nascosto, estate ed inverno, poi improvvisamente un paio di anni fa sono tornati i crop top e sono diventati una tendenza di punta in fretta e con relativa facilità. Ed in effetti questo è stato un trend molto forte negli anni '80 e '90, anche se in seguito è completamente sparito.
• Ma quest’anno non si tratta più dei (soli) crop top: abbiamo visto in passerella anche che, seppur la tendenza delle gonne midi e al ginocchio  rimane al top, sono le minigonne ad esser sempre più presenti, con lunghezze decisamente ridotte. Il modo più alla moda di portarle  sembra essere quello di abbinarle a  top con maniche a sbuffo, oppure su abiti luccicanti che arrivano giusto all’inizio delle cosce.
• Non dimentichiamo poi i culotte pants e pantaloni cropped, la novità che più di ogni altro capo è stato sinonimo di “cool e alla moda” negli ultimi tempi. Che tra l’altro ci semplificano molto la vita dato che, quanto alla scelta del top, basta infatti pensarli come un semplice paio di pantaloni. Tuttavia scegliere lo stile giusto è la chiave. I culotte pants possono facilmente risultare poco lusinghieri, tanto più se cropped, e far sembrare più basse o larghe (a meno che non siate alte e sottili, caso in cui state bene con qualsiasi cosa). Il trucco sta nel trovarne un paio che arrivi alcuni cm sopra la caviglia e che siano ben aderenti sui lati, senza arricciature o tasche che possono aggiungere volume. Potete poi aggiungere qualche cm con un bel paio di tacchi alti, oppure rimanere sul casual con sneakers o mocassini.

                                            

-ENG-

Cropped clothing is back!

A pretty inexplicable trend since, although they’re very on-trend almost uninterruptedly since at least a couple of years and don’t seem to be going anywhere - partly thanks to Kim Kardashian's unmatchable skill to make them seem accessible to everyone - many women (understandably) has an undeniable hesitation to jump in it since it  simply sounds like not suitable for many body shapes.
Well, this we’re gonna try to explain the thing and delete any doubt!

• It has been since the 90’s that the open midriffhad remained hidden, summer and winter, then suddenly a couple of years ago the crop tops had a comeback and became a strong trend quickly and with relative ease. Indeed this was a huge trend in the '80s and' 90s, but after those years it completely disappeared.
• And this year is no longer (only) a matter of crop tops: we have seen on the runaways also that, although the trend of midi and the knee length is still at the top, are the mini skirts to be more and more present, with significantly reduced hems. The most fashionable way to wear them seems to be matching them with tops with puffed sleeves, or on shiny dresses that arrive right at the beginning of the thighs.
• Then, let's not forget the cropped jeans and culotte pants, the statement piece that more than any other garment has became synonymous with "cool and trendy" in recent times. Which, among other things, simplify our life a lot because when choosing “how to pair”, you just have to think of it as a simple pair of pants. However, choosing the right style is the key. Culotte pants can easily be unflattering, especially if cropped, and make you look shorter or wider (unless you're a tall and thin type, who look good with anything). The key is to find a pair that hit a few cm above the ankle and that are well fitted on the sides, with no bunching or pockets, which can add bulk. You can then add more few inches with a nice pair of heels, or go low-key with sneakers or loafers.