EASTER FASHION 2018

-ITA-

Eccoci di nuovo: tempo qualche giorno e saremo tutti impegnati nei festeggiamenti pasquali.
Il fine settimana delle vacanze di Pasqua però, se da una parte promette riposo ed abbuffate di dolci, pone anche una serie di interrogativi stilistici.
Tanto per cominciare, vorremmo dare il benvenuto alla primavera a braccia aperte, ma le previsioni del tempo suggeriscono prudenza.

E, allora, cosa indossare nei prossimi giorni per esser all’altezza di una festa che inaugura la bella stagione, ma che allo stesso tempo prevede ancora la presenza degli ultimi strascichi invernali?

Ecco allora una piccola guida su cosa indossare per ogni occasione ci riserverà il prossimo week end.

• Se parteciperete alle funzioni in Chiesa
• Se avete intenzione di frequentare la messa della domenica di Pasqua, l’abbigliamento dovrà esser adeguato, ma non noioso. Abbinate diverse tonalità di bianco per un tocco moderno (pensate all'avorio e al crema) e aggiungete tocchi di colore con gli accessori o anche solo con un rossetto. Un blazer nero darà infine quel twist rigoroso che è sempre consigliabile in queste occasioni, e sarà facile poi da togliere successivamente.
• Pranzo al ristorante
• La domenica di Pasqua è un po 'come il giorno di Natale o idi Capodanno, nel senso che possiamo permetterci di indossare qualcosa di un po' più sfizioso del normale senza sentirci fuori luogo. Tanto più se andrete a pranzo fuori: in questo caso potreste optare per una gonna a pieghe dai colori vivaci o in anche lurex. Ma rendete il tutto meno pretenzioso con scarpe da ginnastica, t-shirt e bomber.
• Caccia alle uova
• Questa tradizione anglo/americana sta prendendo sempre più piede anche qui da noi (nel mio complesso la organizzano ormai da diversi anni), e dato in questo caso che passerete il tempo andando in giro sul'erba (per accompagnare i piccoli o per cercare le uova in prima persona), potete permettervi di lasciar perdere look troppo formali e invece optare per un ensamble casual-chic, magari puntando su una blusa carina. Abbinatela a occhiali da sole grandi e jeans e completate il tutto con una borsa a secchiello, magari in vimini.
• Se vi rilasserete in casa
• Se la vostra attività principale per il fine settimana delle vacanze di Pasqua prevede solo lunghe piacevoli soste sul divano o prendere il sole in giardino o in terrazzo, ciò non toglie che il vostro abbigliamento debba esser comunque adeguato nel caso riceviate visite improvvise. Potete scegliere tra morbidi completi in cachemire o optare per comodi miniabiti, quindi aggiungete dei gioielli in oro per far sembrare il look più chic nel caso qualcuno suoni per un caffè.

                                                   

-ENG-

The holiday weekend ahead, if on the one hand promises rest and bingeing of sweets, also poses a series of stylistic questions. We would like to welcome spring with open arms, but the weather forecast suggests caution.

So, the question is: what to wear in the incoming days to live up the party that inaugurates the warm season, but at the same time still provides the last winter aftermath?

Here is a little guide on what to wear for every occasion that will reserve next weekend.

• Church service
• If you're planning on attending a church service on Easter Sunday, clothing should be adequate but not dull. Combine different shades of white for a modern take on tonal dressing (think of ivory and cream) then add pops of color with accessories or a touch of red lipstick. A black blazer will keep you rigorous enough for the occasions, and it will be easy to throw off should you get too hot. 
• Lunch at the restaurant
  Easter Sunday is a little like Christmas Day or Boxing Day, in the sense that we can afford to wear something a little more fancy than normal, without feeling overdressed.
  Especially if you’re going for lunch or brunch at restaurant: in this case you could opt for a bright colored or lurex pleated skirt. Dress it down with sneakers, t-shirts and bomber jacket. 
• Egg hunt
  Given that you gonna spend time going around (accompanying little ones or looking for mini eggs for yourself), you can afford to let go of too formal looks and instead opt for a more casual look, but still fancy and festive, maybe focusing on a pretty blouse. Combine it with big sunglasses and jeans and complete the look with a bucket bag.. 
• Cosying up at home
  If your main activity for the Easter holiday weekend is likely to consist in long pleasant breaks on the couch or sunbathing in the garden or on the terrace, this does not mean that your clothing mustn’t still be adequate in case you receive unexpected visitors.
  Opt for some soft cashmere suits or for comfortable mini-dresses, then add some gold jewelery to make your casual ensemble appear unquestionably purposeful when someone swings by for a coffee.