TREND ALERT: SWEATSHIRT MANIA!

-ITA-

Nonostante il tempo sia ancora freddino, la primavera sis ta definitivamente avvicinando, e con lei la voglia di metter da parte lana e tessuti pesanti per capi più leggeri, e tra questi il più versatile (ed il più adatto al periodo) è senz'altro la felpa.
Passata da capo-divisa dei devoti dello skate park e dei teenagers, nelle ultime stagioni la felpa è diventata infatti un vero elemento moda.

Ricalcando la sempre crescente influenza che lo streetwear ha sull'alta moda, in particolare del genere tomboy/skater-girl/model-off-duty, la felpa ha dato una vera e propia svolta cool alle collezioni in passerella,

passando quasi improvvisamente al rango di vero e proprio statement, accanto a pezzi del calibro delle Chanel slingback o degli occhiali da sole Dior So Real.
Non che ci si possa lamentare, la felpa significa comfort, praticità e coolness senza sforzo, cosa che non sempre si può sempre dire di altre tendenze che la moda ha abbracciato.
Inoltre, questo capo è in grado di dare immediatamente quell’aria easy e trendy, effortlessly fashion insomma, che sia abbinata a stivali con il tacco o con skinny pants e scarpe da ginnastica.

                                  

-ENG-

No longer just the uniform of skate park devotees and teens, the sweatshirt has become a fashion staple in recent seasons.

Chalk it up to the increasing influence streetwear has on high fashion, the influx of tomboy, skater-girl models , and a turn on cool-making runways 

but suddenly the humble hoodie has joined the ranks of street-style bait, right up there with Chanel slingbacks and Dior So Real shades.
Not that we’re complaining—it’s a sweatshirt, which means comfort, ease, and effortlessness, which can’t always be said of other trends the fashion crowd embraces. 
Plus, a sweatshirt makes everyone look like they’re not trying too hard, even if it’s paired with thigh-high heeled boots or with skinnies and sneakers, model-style.