How To Wear Dress Over Pants

-ITA-

La tendenza “dress-over-pants” ha preso piede negli ultimi due anni.

Anche se può sembrare una scelta poco attraente indossare un’ abito sopra i pantaloni, in realtà questa combinazione, se ben realizzata, può risultare una delle più chic e sexy.

Ecco quindi qualche trucco per approcciarla nel modo più corretto

• Giocate con tagli e spacchi
  I tagli che si estendono sopra il punto vita scoprono la perfetta quantità di pelle tra l’abito ed il pantalone, e allo stesso tempo allungano e slanciano le gambe
• Provate a creare un completo
• Tutti amano gli abbinamenti stilosi, quindi perché non tentare una combo dress-and-pants abbinati come se fossero stati creati apposta così?
• Il perfetto look di transizione da mattina a sera
  Sfoggiate un mini abito in broccato su pantaloni slim per un look low-key che funziona dal giorno alla sera
• La risposta a come indossare gli abiti trasparenti
• Questo tipo di look risulta particolarmente utile a tutte le ragazze (come la sottoscritta) che hanno comprato quei bellissimi vestiti semi-trasparenti tanto di moda solo per capire che sono praticamente immettibili nella maggior parte delle occasioni. Problema risolto.
• Un look casual e comodo
  Fa freddo, quindi perché non indossare il nostro vestito-maglione preferito con un bel paio di pantaloni eleganti sotto? Tusso sommato, sembra anche una scelta piuttosto ovvia, vero?

Ora abbiamo più o meno un’idea di come far funzionare quest’abbinamento. Ma se vi sentite ancora un pò perse, un set di pantaloni eleganti coordinati con un’abito dello stesso taglio e colore sarà il modo più semplice per iniziare a scoprire questa tendenza.
E un'ultima cosa: quando si tratta di capispalla, optate per una giacca strutturata o un cappotto con un orlo che corrisponda a quello del vestito. Ciò manterrà l’ ensemble  elegante e ordinato.

                               

-ENG-

The dress-over-pants trend has taken quite a bit of flak over the last couple of years. 

While it may seem like a man-repelling choice to stick a long frock on top of your pants, this tricky layering combination is actually one of the chicest of the moment.  

• Look for slits
• The slits that extend above the waistline are the perfect flash of skin—like the new cutout dress.
• You Can Make it Match
• Everyone loves a stylish matching set, so why not make it a dress-and-pants combo and be done with it?
• Work-to-Party Perfect
• Layer a mini brocade dress over slim trousers for a low-key look that works from day to night
• The Answer to All of Your Unwearable Sheer Dresses
• This one goes out to all the girls who have ever bought a dress only to realise it's see-through. Problem solved.
• Casual and Comfortable
• It's cold, so why not wear your favourite sweater dress with sleek leather pants underneath. Seems like an obvious choice, no?

You get the idea. Probably. If you’re still feeling lost, a matching/tonal dress-trousers set is an especially easy way to dip your toes in the trend. 
And one last thing: when it comes to outerwear, opt for a structured jacket or a coat with a hemline that matches that of your dress. This’ll keep your ensemble looking chic and neat, rather than thrown together.

Harper's Bazaar