Hallloween Bon Ton Rules

-ITA-

Fino a qualche anno fa la festa di Halloween non era tanto diffusa qui da noi, ma di anno in anno si fa sempre più popolare e conosciuta, e sempre più persone iniziano ad apprezzarla e festeggiarla.
Tuttavia tra vampiri, fantasmi, goblin, zombie, costumi sempre più vari, fantasiosi e divertenti, dolcetti, scherzetti e ragnatele e zucche,

ci sono limiti che sarebbe comunque meglio non superare.

• Se accompagnate i bimbi nel giro “dolcetto e scherzetto”, fatelo in orari che non disturbino il vicinato e soprattutto non lasciate che i bambini invadano gli edifici facendo rumore, suonando a tutti i campanelli ed urlando a più non posso. Tenete sempre a mente che non tutti festeggiano Halloween, e specialmente le persone più anziane potrebbero reclamare.
• Se siete contrari a questa festività, per motivi religiosi o altro, evitate di intraprendere campagne anti-festa, mettendo zizzania tra tutti. Ognuno ha diritto di credere in ciò che vuole.
• Alcuni costumi cercano guai. Evitate quindi i costumi “politicamente scorretti” e gli stereotipi razziali che alimentino rabbia e conflitto. A prescindere dal vostro credo e dalle vostre idee, Halloween è un’occasione di festa e di aggregazione che però potrebbe facilmente degenerare. Ricordate che quella che magari lì per lì vi può sembrare un'idea divertente, per qualcun altro potrebbe risultare offensiva.
• Evitate gli scherzi di cattivo gusto, quelli mortificanti e quelli con l’esclusivo intento di spaventare il prossimo in modo crudele. Quando si è in gruppo, magari dopo aver bevuto un po’, il limite può facilmente venir oltrepassato a spese di qualche malcapitato. Non vale la pena rovinare la festa a tutti per un colpo di testa, perciò pensateci bene prima di agire.

-ENG-

Until a many years ago the Halloween party was not so widespread here in Italy, but year after year it becomes more and more popular festivity and more and more people seem to appreciate and celebrate it. 
However, between vampires, ghosts, goblins, zombies and the most varied, original and fun costumes, sweets, treats, cobwebs and pumpkins, 

still there are limits that could be better not to exceed.  

• If you accompany the kids in the "trick or treat" round, do it in moments that do not disturb the neighborhood and especially don’t let the children invade the buildings making noise, playing at all the bellrings and screaming as crazy. Keep in mind that not everyone is celebrating Halloween, especially the older ones may have to claim.
• If you are opposed to this holiday, for religious or other reasons, avoid taking anti-feast campaigns, weeping through everyone. Everyone has the right to believe in what he wants.
• Some costumes are just asking for trouble. Avoid politically incorrect costumes and those that fuel racial stereotypes. Question your motivation for wanting to wear a Halloween costume that’s likely to be regarded as racist. It may seem like a funny idea to you but will feel like a slap in the face to the communities mocked by the costume.
• Avoid bad jokes, the mortifying ones, and those with the exclusive intent of scaring your neighbor cruelly. When you are in a group, and after some drink,, the limit can easily be exceeded at the expense of some unlucky one, so think well before acting.

Grazia Italy