BIG COLOR TRENDS FOR SUMMER 2017: GREEN SHADES

-ITA-

Il colore dell'estate per il 2017, secondo Pantone, è il verde soprattutto in due tonalità molto distintive: Greenery e Kale. 

Tuttavia prima di fiondarci a rifarci il guardaroba in verde, teniamo presente che quando si tratta di aggiungere e far funzionare dei colori così importanti, a prendere questa scelta troppo letteralmente si rischiano gran pasticci.
Detto questo quindi, meglio andarci con i piedi di piombo, e perché dunque non partire dal considerare il “Greenery”, come viene definita la tinta regina di quest’estate, o le altre tonalità, allo stesso modo del celeste serenity o del rosa quartz nel 2016?
Le variazioni di colore infatti non devono esser date così  per scontate, ed utilizzare trucchi con cui abbiamo un a certa confidenza potrebbe esser d’aiuto.
D’altro canto se riuscirete ad  imparare ad abbinare correttamente i verdi di quest’estate guadagnerete in modo facile e veloce un notevole incremento di stile anche per i prossimi mesi, vale la pena fare un tentativo, non vi pare?

-ENG-

The Colour of the Summer for 2017, as cooked up by the bods at Pantone, is greeen , especially in 2 very distinctive shades: Greenery and Kale. 

But, before diving into shopping in green, consider that when it comes to working the bold hue to your wardrobe, taking this choice too literally could result in you looking like a bit of a frog.
That said, better start with caution, so, while we don’t see ‘Greenery’or the others shades, trending in the same way pink did in 2016? Variations of the colour shouldn’t be discounted. 
And spend your own greens correctly and the payoff will be serious style credibility even for the coming months, so it's worth to have a try, isn't it?