TREND ALERT: SOCKS FOR WINTER

-ITA-

Questo è il genere di tendenza che divide – i calzini con le scarpe aperte in inverno (anche se comunque è sempre meglio dell’idea di farci andare in giro proprio senza calze di qualche anno fa... follia allo stato puro -).

Comunque, che piaccia o meno, io la trovo un’idea simpatica, sfruttabile se non fa troppo freddo: perciò vediamo come indossare calzini e calzettoni con le scarpe senza sembrare bambini troppo cresciuti o turisti sciatti in vacanza. 

In primo luogo sono da evitare le versioni troppo leziose con troppo pizzo e fiocchi - non siamo bimbe – e modelli o motivi troppo stravaganti.
Keep it simple, sia con i classici neri e grigi, che con i colori brillanti.
I calzini luccicanti sono di gran tendenza, fanno sembrare tutto un po 'più giocoso, e stanno alla grande sotto sneackers, deco o stivaletti.
Calzini, parigine e calzettoni se ben abbinati donano un tocco 'di irriverenza e di eccentricità anche ai look più visti. Sembra assurdo ma aggiungono personalità.

-ENG-

It's a divisive idea - socks with shoes, but in this chilly December, the notion of wearing open toe shoes or flats without some form of hosiery is unadulterated madness.

So let’s see how you work socks with shoes without looking like an oversized child or cheap tuourists. 

First avoid too much cute lace versions - you are not a baby - and steer clear of patterns or any novelty motifs.
Keep it simple, either with classic blacks and greys, or with bold bright colours. 
Sparkly socks make everything look a little more playful, and look great peaking under boots and shoes. 
Socks are good at giving outfits a little irreverence and eccentricity. Weirdly,they add personality.