Etiquette of spring ceremony

Oggi parliamo dell’insieme delle regole da rispettare quando si è invitate ad una cerimonia; la stagione primaverile, infatti è quella di solito piu’ ricca di eventi come battesimi, comunioni, cresime e matrimoni ed è il caso di non farsi trovare impreparate.
Le linee generali per non sbagliare ed evitare brutte figure sono comunque quelle suggerite da sempre dal bon ton e dal buonsenso.
La prima regola per quanto riguarda la scelta del vestito è di evitare assolutamente il bianco, riservato alla sposa o ai bimbi, e il nero, per ovvie ragioni. Dopotutto esistono un infinità di varianti che vanno dai colori pastello per il giorno, a quelli piu’ decisi per la sera.
La parola d’ordine è sobrietà, quindi:
-niente scollature, abiti troppo aderenti o spacchi vertiginosi,
-niente make up troppo appariscenti.
-in chiesa, se le spalle sono scoperte, é  necessario indossare almeno una stola.
-niente gambe nude e piedi eccessivamente scoperti; anche se la scelta di indossare le calze sopratutto nei mesi piu’ caldi é molto soggettiva, l’etichetta in realtà imporrebbe di portarle anche ad Agosto con 30 gradi all’ombra, anche se è ormai un’usanza piuttosto obsoleta.
-ovviamente, niente abiti eccessivamente castigati: é pur sempre una festa!
Secondo il galateo, invece, la linea generale da seguire per quanto riguarda la scelta dell’abito é :     

Cerimonia formale diurna	abito lungo
Cerimonia semi-formale diurna	gonna o abito da cocktail di medio-lungo
Cerimonia informale diurna	vestito semplice medio-lungo
Cerimonia formale serale	abito da sera lungo
Cerimonia semi-formale  serale	abito da cocktail
Cerimonia informale serale	abito da cocktail

Un’idea per essere perfettamente in tono con la cerimonia, oltre che valutare il luogo in cui si terra’,  potrebbe essere quella di chiedere alle sorelle, alle testimoni o alle mamme qualche informazione sul colore predominante selezionato per la cerimonia, visto che ultimamente và molto di moda scegliere un colore tema ripreso nell’addobbo, nel bouquet, nelle bomboniere e nelle partecipazioni di nozze (ovviamente questo presuppone una certa confidenza con chi vi ha invitate.).

Today we will discuss about  rules to follow when you are invited to a ceremony; spring season is usually 'full of events such as baptisms, communions, confirmations and weddings.
The general guidelines to avoid mistakes and avoid bad figures are always those suggested by the bon ton.
The first rule regarding the choice of the right outift is to avoid absolutely white, reserved for the bride and children, and black, for obvious reasons. After all, there are an infinite number of variations ranging from pastel colors for the day, to those more 'dark for the evening.
The key word is moderation, then:
-no big necklines, clothes too tight or cuts
-no make up too flashy.
-into the Church, if your shoulders are discovered, it is necessary to wear at least a stole.
-no bare legs and feet excessively discovered; although the choice of wearing stockings especially during the warm season is very subjective, the etiquette actually require it to wear them even in August with 30 degrees, but it is now a custom rather obsolete.
-obviously, no clothes excessively prude: it is still a party!
According to the etiquette, however, the general guide line about the choice of the dress is:

• Daily ceremony• formal gown
• Semi-formal daily ceremony • skirt or cocktail dress medium-long
• Informal daily ceremony • simple dress medium to long
• Formal ceremony in the evening • long evening dess
• Semi-formal evening ceremony  • Cocktail Dress
• Informal evening ceremony • cocktail dress

This is just an idea to be in tune with the ceremony, you should still evaluate the place, maybe asking to the sisters, the braidmaids or the mothers some information on the predominant color selected for the ceremony, because ultimately is very fashionable pick a theme color from the decorations, the bouquet, the bonbonniere and invitations. (Of course, this assumes that you are familiar with who have invited you.)

MARIE CLAIRE SPAIN