Etiquette on the snow

Finalmente in montagna è nevicato! Metri e metri di candida neve tutta da sciare.  
Cortina, Courmayeur, Ortisei, Madonna di Campiglio, ecc. ci aspettano armate di sci, attacchi, scarponi e racchette, tra  baite, paesaggi incantati e lunghe, divertentissime discese!
Ma non è tutto rose e fiori, purtroppo.  Spesso le piste da sci non hanno niente di così idilliaco. Soprattutto nel week end.
Ci sono le file agli impianti di risalita, gli sciatori maleducati, le slitte che si intrufolano sulle piste da sci…. Ricordiamoci perciò che esiste un bon ton anche degli sport invernali!

ASSOLUTAMENTE SÌ

1.      Ordine e disciplina;

2.      Attendere pazientemente il proprio turno a ski-lift e seggiovie, senza sbraitare o spintonare anche se non si ha Candy Crush con cui ingannare l’attesa;

3.      Moderare la velocità sulle piste se non si è in grado di gestirla, soprattutto in presenza di bambini e principianti;

4.      Aiutare chi cade, soprattutto se si è la causa della sua caduta;

5.      Essere tolleranti anche con i maleducati (è inutile rovinarsi la vacanza per gente che da lì a 5 min probabilmente non rivedrete più);

6.      Utilizzare le piste apposite per slittini, bob, snowboard.

ASSOLUTAMENTE NO

1.      Calpestare gli sci di chi ti precede in fila (questa è una cosa che odio proprio!);

2.      Bloccare la fila per cercare di salire su un seggiolino piuttosto che su un altro;

3.      Gareggiare in modo sconsiderato con altri sciatori o eseguire slalom pericolosi se non si è in grado di farlo;

4.      Piazzarsi (o peggio ancora fermarsi) al centro della pista da sci se non si è esperti;

5.      Lanciarsi all’arrembaggio della pista salutando gli amici con le racchette senza guardare chi ci sta intorno;

6.      Non urlare a squarciagola al telefono o con gli amici in baita;

7.      Fare concorrenza ai campioni di discesa libera alla prima pista ripida senza curve. Quando loro battono i record la pista è vuota, non brulicante di sciatori della domenica!

Finally it snowed on mountains! Yards and yards of white snow all to ski. Cortina, Courmayeur, Madonna di Campiglio, Ortisei, ecc. are waiting for us, armed of skis, bindings, boots and poles, between huts, enchanting landscapes and long funny slopes…. But it is not so lovely, unfortunately. Often the ski slopes have nothing so idyllic. Especially over the weekend. There are the queues to the ski lifts, rude skiers, sleds who sneak on the ski slopes .... Let us remember, therefore, that there is an etiquette even for winter sports!

ABSOLUTELY YES
1. Order and discipline;
2. Wait patiently for your turn to ski lifts and chairlifts, without yelling or shoving even if you've not Candy Crush with you to kill time;
3. Go slowly on the tracks if you are not able to manage it, especially in the presence of children and beginners;
4. To help those who fall, especially if you're the cause of his fall on skis;
5. Be tolerant with ... the rudes (it is useless to mess your holiday for people that in 5 min probably you will not see ever again);
6. Use the special tracks for sleds, bobsleigh, snowboard.

ABSOLUTELY NO
1. Trampling skis who precedes you in a row;
2. Lock the row to try to get on a chair rather than on another at the cable cars;
3. Competing so reckless with other skiers or run dangerous slalom if you are not able to do so;
4. To place yourself (or even worse, stop) at the center of the ski slope if you're not an expert;
5. Geeting friends with sticks without looking at those around you.
6. Do not scream out loud on the phone or with friends in a cabin;
7. To compete with ski champions of downhill at the first track without curves. When they beat the records the track is empty, not full with skiers of Sunday!

 D&G CAMPAIGN