Tartan: historical curiosities

Per chiudere il discorso sul tartan, alcune note storiche.
Il disegno ed i colori del Tartan originariamente variavano a seconda delle aree della Scozia, in base alla disponibilità di piante che venivano usate per produrre i colori. La stampa plaid inoltre veniva indossata solo dagli uomini ed in base ai diversi colori si differenziava l'appartenza alle varie isole delle Highlands scozzesi. Il tessuto tartan all'inizio era semplicemente un lungo panno che veniva drappeggiato sul corpo e tenuto fermo da una cintura, solo di recente è diventato quello che tutti conosciamo come il simbolo della Scozia : il kilt . La famosa gonna scozzese è stata menzionata la prima volta nel 1538, in un'atto del Lord tesoriere di Giacomo V, in riferimento all'acquisto di una balla di tartan " Heland " per il re. Successivamente molti simboli e oggetti della cultura scozzese sono stati vietati dalle autorità inglesi, dopo le ribellioni giacobiti, e fin dal 1800 il sistema dei clan fu cancellato. Per alcune persone il tartan richiama tuttora la Scozia, e per molti scozzesi rappresenta, tra l'altro, la storia delle origini della propria famiglia.
Detto questo, per la maggior parte di noi il tartan è soprattutto in pattern di tendenza, ma essere consapevoli della storia del tartan lo reande più affascinante e gli aggiunge valore, non credete?Perciò ricordate che il tartan significa qualcosa, magari state indossando il simbolo di un'antico clan, e già solo su questa idea potreste costruire un'intero outtfit!
Invece se voltete sentirvi libere da qualsiasi legame storico, provate il tartan Royal Stewart o il Black Watch Tartan . Il primo non ha alcuna affiliazione familiare , e il secondo è considerato il tartan " militare universale" .

To close the week deicated to tartan, some historical notes. 
Originally tartans varied in different area of Scotland according to the availability of the plants used for dyes. As Martin of Skye wrote in the 1700's, "The plaid worn only by the men ... consists of diverse colours ... Every isle differs from each other...." The plaid, originally a long cloth that was belted in place (and could come undone at inopportune moments) became a more recent invention: the kilt. A tartan was first mentioned in 1538, in records of the James V's Lord Treasurer, when a bale of "Heland tartane" for the creation "hoiss to the Kingis Grace." Many symbols and items of Scottish culture were banned by the English authorities after the Jacobite rebellions, and by the 1800's, the clan system had broken down. The tartan represents Scotland for many people, for other, their family history.

So know that the tartan means something, be it the clan whose tartan it is, be aware of the tartan's history.
Instead, if you want to feel free from any historical connection, try the Royal Stewart tartan or the Black Watch Tartan. The first has no family affiliation, and the second is considered a "universal military" tartan.

VOGUE ITALIA

NEXT WEEK : RED