Late summer : country

La fine dell'estate a casa mia è da sempre contrassegnata da un'evento (oltre la chiusura della piscina... sigh!): mia mamma dà il via il periodo delle conserve!
Da metà settembre fino almeno ai primi di ottobre, la cucina diventa una specie di fabbrica di svariate marmellate e salsa di pomodoro: ci sono costantemente pentoloni a bollire sui fornelli, teli su sedie, tavolo e pensili, barattoli e bottiglie di vetro sparsi un pò ovunque, ceste e cassette di frutta ammucchiate sul blacone e sul pavimento... Una vista piuttosto insolita considerando che per tutto il resto dell'anno la cucina (così come un pò tutta casa) è uno specchio!
Inutile dire che diventa una zona praticamente off limit per me e mio fratello: mio papà viene coinvolto a priori, ma se ci facciamo cogliere impreparati rischiamo di venire ingaggiati anche noi nelle mansioni più strane, dal dover lavare i barattoli, all'aiutare a sbucciare e tagliare la frutta, cosa che cerchiamo il più possibile di evitare, non tanto perchè non vogliamo aiutare in casa (sappiamo bene che è giusto farlo), ma per la quantità infinita di tempo che ci fanno perdere..
Il che non sempre ci riesce, le foto di oggi ne sono la dimostrazione, qualche giorno fa i miei mi hanno costretta ad accompagnarli a comprare i pomodori dal contadino: oltre al fatto di aver dovuto perdere un sacco di tempo per andare e tornare, mi sono dovuta incollare le cassette prima per caricarle il macchina e poi per portarle fin sulla terrazza! Ok la parità dei sessi, ma i miei si ricorderanno di avere una figlia femmina? >:S
Per l'occasione ho messo il vestito di Marras che avevo preso in Sardegna durante le vacanze: in effetti è un pò uno spreco indossarlo per cose del genere, ma nonostante mi sia piaciuto tanto quando l'ho visto in negozio, trovo un pò difficile riuscire a metterlo: è troppo country per la città e troppo lungo e svolazzante per le gite fuori porta... e poi, lo ammetto, avevo proprio voglia di farmici qualche foto! ;)




The end of summer at my house has always been marked by an event (after the closure of the swimming pool ... sigh !) : my mom stat up the period of the preserves !  
From mid-September until at least the beginning of October , my kitchen becomes a kind of factory of various jams and tomato sauce: there are big pots to boil on the stove , towels on chairs , table and cabinets, glass cans and bottles scattered almost everywhere, baskets and boxes of fruit piled on the terrace and on the floor ... A view rather unusual considering that throughout the rest of the year the kitchen (as well as almst whole house) is a mirror! 
Needless to say, it becomes an area pratically off limits for me and my brother; my dad is involved from the outset , but if we do run the risk of being caught unprepared we could be also engaged in every task, from washing cans, to helping to peel and cut the fruit... so we try to avoid as much as possible to be at home, not much because we do not want to help ( we know well that it is right to do), but for the endless amount of time that it makes us lose ...  
Unluckly we not always succeed , photos of today are proof of that , a few days ago my parents forced me to accompany them to buy tomatoes from a farmer: in addition to the fact that it tooks a lot of time to get there and back , I had to upload the cassette on the car and then bring them to the balcony of the house! Ok gender equality , but are my parents aware that they have a daughter ? >:S 
Anyway for the occasion I put the Marras dress I bought during my holidays in Sardinia. In fact it is a bit of a waste to wear it for things like that, but even if I liked it so much when I saw it in the store, I find it a little difficult to wear: it is too country for the city and too long and flowing for trips outside ... and then , I admit, I really wanted take some pictures of it! ;)

MARRAS DRESS

STRADIVARIUS HAT

ZARA VEST

...next:looks