CHECK IT OUT!

Ormai è abbastanza chiaro, questa è l'estate degli scacchi. Le collezioni primavera-estate 2013 erano tutto un mosaico di quadrati, maxi o mini, black and white o coloratissimi, optical o dai contorni sfumati, magari ingentiliti dall'accostamento con altre fantasie: così gli stilisti hanno dimostrato un'improvvisa passione che sembra arrivare direttamente dagli anni Sessanta.
La dichiarazione d'amore più evidente è arrivata dalla collezione PE 2013 di Luis Vuitton disegnata da Marc Jacobs, con le modelle che dalle scale mobili scivolavano vestite da capo a piedi con quadri in diverse dimensioni e colori, dal giallo sole al classico nero, passando per il verde e il marrone. Outfit eleganti e divertenti, moderni e audaci che sono stati immediatamente amati dalle star come dalle persone comuni.
Nelle collezioni che portano il suo nome presentate a New York invece, Marc Jacobsi ngentilisce le geometrie con le paillettes, o rende bohemien gli outfit attraverso la sovrapposizione di quadri di misure e colori diversi e sfumando le linee.
Ma anche Vivienne Westwood, con la sua donna preppy che abbina il twin set a scacchi su una gonna rsso fuoco, Marras, che punta alla morbidezza di linee e tinte con un delicato mix rosa-bianco ed applicazioni di paillettes, Chanel, che gioca con i tessuti e i colori, hanno reso omaggio alla fantasia a scacchi ciascuno a modo suo.
Per molti rimane comunque un must il binomio quadrato col bianco e nero. Così Michael Kors li mette micro su un total look bianco e nero, Sportmax disegna le linee in bianco su fondo nero su un abito, Unique London ha portato in passerella linee irregolari e pennellate che formano pattern quadrati e romboidali ed Oscar De La Renta unisce al bianco e nero l'energia del giallo, e rinforza lo scacco con le righe.

Insomma che siano scacchi, quadretti Vichy oppure stampa plaid, questa estate sarà  impossibile fare a meno di un capo a quadrati!

It is now quite clear, this is the summer of  checks. The spring-summer 2013 collections were all a mosaic of squares, maxi or mini, black and white or colorful, optical or soft edges, maybe softened with the combination with other prints: so the designers have shown a sudden passion that seems to come directly from the sixties.
The most obvious declaration of love came from the SS 2013 collection of Louis Vuitton designed by Marc Jacobs, were models slipped from the escalator dressed from head to foot with checks in different sizes and colors, from sun yellow to classic black, passing for the green and brown. Elegant and fun outfits, so modern and daring that were immediately loved by stars such as the common people.
In the collections that bear his name presented in New York, instead, Marc Jacobs polish geometries with sequins, or makes the outfits more bohemian layering different sizes and colors and blurring the lines.
But even Vivienne Westwood, with his woman that combines the preppy checked twin set with a red skirt, Marras, that point to the smoothness of lines and shades with a delicate mix pink and white sequins, Chanel, playing with fabrics and colors, have paid tribute to the imagination of chess in their own way.
For many designers remains a must the combination of black and white. So Michael Kors puts them on a total look in black and white micro size, Sportmax draws lines in white on a black dress, Unique London led the catwalk irregular lines and strokes that form squares pattern and Oscar De La Renta joined the black and white the energy of yellow, and strengthens the check with the lines.
In short, even if they are chess, gingham or plaid prints, this summer it will be impossible resist to a squared piece!

...next: bicolor