Rètro: 30's luxury

Un altro grande revival delle ultime stagioni è stato il ritorno al gusto degli anni 30, soprattutto nell'alta moda.

Durante gli anni trenta cambia la tendenza: dagli abiti scivolati a camicia si tornerà a sottolineare le forme del corpo: seno, vita e fianchi.

E’ passata la moda della donna bambina-maschietto.Entra in scena la raffinatezza.

Gli abiti vengono tagliati di sbieco per creare effetti di leggerezza e voluttuosità. I tessuti sono morbidi e cedevoli. La parte superiore dell’abito ritorna stretta e aderente con ampie scollature .
Si parla di romanticismo e femminilità.La donna è matura e sofisticata, ispirata alle donne di Tiziano.

Gli atelier parigini detengono il primato della produzione degli abiti e degli accessori (soprattutto dei famosissimi cappellini e dei guanti) ma tessuti e materiali sono quasi tutti italiani.

La moda di sartoria non è dedicata alle masse, bensì alle donne alto-borghesi, alle nobili, alle nuove ricche, ed è a queste che viene demandato il compito di fare sfoggio in tutto il mondo dei lussuosi prodotti italiani. 

Ieri come oggi i designer sembrano puntare sul rilancio della qualità e della sartorialità italiana, riportando in voga una donna sempre più  raffinata e femminile.

Another great revival in recent fashion seasons has been the return of 30's taste, especially in Houte couture.

During the 1930s the trend has changed: from slipped clothes it's back time to emphasize the forms of the body: breast, waist and hips. 

Are passed the times of  lovely tomboys. Refinement is definitely come back.

Clothes are cut to create effects of lightness and voluptouseness. Fabrics are soft and yielding. 

The upper part of the dress is tight and adherent with wide necklines.

All talk about romance and femininity. Women are mature and sophisticated inspired by Tiziano's. 

Paris ateliers still  hold the primacy of clothes and accessories (especially the famous hats and gloves) production, but fabrics and materials are almost all Italians. 

Fashion tailoring is not dedicated to the masses, but it's for women high-bourgeois, noble, the new rich, and is to these which is entrusted the task of show off in the world of italian luxury.

Yesterday as today's designers seem to focus on raising the quality and tailoring, bringing in vogue a woman's increasingly refined and feminine.

...next: the sweet side of 40's