wild Africa

Ieri abbiamo scelto il mezzo, oggi raggiungiamo la prima meta del nostro viaggio: l’Africa.

Selvaggia, affascinante e ricca di storia, è una fonte di ispirazione costante!

E così tra i colori della terra e del tramonto spunta l’oro, tra i disegni tribali, l’animal print, nei gioielli si uniscono legno e pietre preziose, tutto sembra mescolarsi e armonizzarsi magicamente.

Yesterday, we chose the train, now we reach the first stop of our trip: Africa.
Wild, fascinating and full of history, is a source of constant inspiration!
And so between earthy colors and sunsets you can check gold,  among the tribal designs animal prints, in jewels you can found combinations of precious stones and wood: everything seems to be magically mixed and blended. 

Purtroppo questa terra meravigliosa ha anche tanti problemi, uno dei quali la scarsità di acqua,

Acqua for Life Challenge si impegna a promuovere l'accesso all'acqua potabile alle popolazioni del mondo che ne hanno bisogno

Il progetto e condutto da Giorgio Armani in collaborazione con l’organizzazione non governativa Green Cross International (http://www.gcint.org/). Si impegna a fornire almeno 40 milioni di litri di acqua potabile a chi ne ha davvero bisogno ed a costruire pozzi di acqua pulita e sicura in Ghana.

Il funzionamente e simplice : dal 1 marzo 2011, per ogni flacone acquistato di fragranza Acqua di Giò o Acqua di Gioia, Giorgio Armani si impegna a donare 100 litri di acqua potabile ai bambini Ghanaesi ed alla loro comunità

L'acquirente avrà poi la possibilità di raddoppiare i litri con un click, inserendo il codice che troverà sulla confezione del profumo, sulla pagina di Acquaforlife online su Facebook. (http://www.facebook.com/acquaforlife).

Unfortunately, this wonderful land has many problems, one of which is the scarcity of water,
Water for Life Challenge is committed to promoting access to safe drinking water to people in the world who need it
The project is spearheaded by Giorgio Armani in collaboration with the NGO Green Cross International (http://www.gcint.org/). Is committed to providing at least 40 million gallons of drinking water to those who really need to build wells and clean, safe water in Ghana.
The operation is simple: since March 1, 2011, for every bottle purchased fragrance Acqua di Gio and Acqua di Gioia, Giorgio Armani is committed to donate 100 gallons of drinking water to children and their communities Ghanaesi
The buyer will then have the chance to double the number of liters in one click, entering the code you find on the packaging of perfume, on page Acquaforlife online on Facebook. (Http://www.facebook.com/acquaforlife).

Ok, ora torniamo a noi e partiamo per un safari in questa magnifica terra!

Ok, now let's get back to us and let's ready for a safari in this wonderful land! 

...next: in the Maharaja's land