Cosa Fare E Non Fare Per Indossare I Fiori In Inverno

-ITA-

Ci aspettano ancora settimane prima di vedere i fiori di maggio (tra pioggia e vento, hai voglia prima del disgelo di marzo), quindi il nostro guardaroba potrebbe essere l'unico posto dove vedere qualche bella fioritura per il momento.

Ma c'è un modo giusto e un modo sbagliato per introdurre la primavera nel nostro guardaroba invernale, vediamo come farlo...

COSA FARE: Scegliete il tessuto e il taglio con saggezza. I modelli floreali in cotone, lino e chiffon vanno bene per il caldo di giugno, ma non sono sufficienti nel bel mezzo di un freddo inverno. Optate invece per un raso ricco, un cachemire soffice o addirittura un velluto. Le maniche lunghe e l'orlo non troppo succinto contribuiscono a bilanciare l'effetto dei fiori freschi e a ricordare a tutti in quale stagione vi trovate.
COSA NON FARE: Mandare segnali contrastanti. Se fa abbastanza freddo da indossare una sciarpa, una giacca e scarpe chiuse, probabilmente non è il momento giusto per sfoggiare una stampa floreale bianca a gambe nude. Questo outfit soffrirebbe di una totale crisi d'identità: scegliete una stampa floreale più consistente e qualche accessorio adatto alla stagione fredda.
COSA FARE: coprirsi! Gli strati sono un modo intelligente per tenersi al caldo e un indizio visivo del fatto che siete consapevoli della stagione in corso. Un dolcevita nero sotto un abito floreale può avere un effetto simile. Anche l'aggiunta di tessuti diversi - cardigan di lana, blazer di velluto a coste, collant di pizzo - può contribuire a rendere più invernali le stampe di rose o giunchiglie.

-ENG-

We still have weeks and weeks of April showers before we see any May flowers (not to mention January snow storms, February winds, and the

March thaw), so your wardrobe may be the only place to see a few beautiful blooms for the time being.

But there's a right way and a wrong way to introduce spring into your winter wardrobe, so let's see how to do it...

DO: Choose your fabric and cut wisely. Cotton, linen, and chiffon floral patterns are fine for hot June, but they just won't cut it in the middle of a chilly winter. Opt instead for something in a rich satin, plush cashmere, or even an of-the-moment velvet burnout. Long sleeves and a less-than-risque hemline help balance the effect of the breezy florals and remind people which season you're in.
DON'T: Send mixed signals. If it's chilly enough to be wearing a scarf, a jacket, and closed-toe shoes, it's probably not the right time to be rocking a white floral print with bare legs. This outfit suffers from a total identity crisis--either ditch the top half in favor of a tank top and swap out the pumps for flat sandals, or choose a more substantial floral print and some cold-weather accessories.
DO: Cover up! Layers are a smart way to keep warm and a visual cue that you're aware of what season it is. While putting a black turtleneck underneath a more spring-like dress can have a similar effect. Adding different textures into the mix--chunky wool cardigans, corduroy blazers, lace tights--can also go a long way in winterizing your rose or daffodil prints.