TREND ALERT: YELLOW COLOR FOR SUMMER 2019

GIALLO: IL COLORE DI TENDENZA DELLA PRIMAVERA/ESTATE 2019

-ITA-

Mi fa sempre un effetto un po’ strano definire le stagioni in termini di colori. Ma quando sono così ampiamente diffusi, come il giallo ha dimostrato di essere, è difficile non farlo. 

Le settimane della moda primavera / estate hanno infatti ribadito e confermato il giallo come tendenza del colore 2019; 

dal tuorlo d'uovo al marigold, il giallo è apparso nelle collezioni di Brandon Maxwell,  Carolina Herrera e Oscar de la Renta, tanto per citarne alcuni, per non parlare dello street style fuori dalle passerelle stesse.
In altre parole, il mondo si è tinto di giallo e noi ci stiamo semplicemente in mezzo.
Questo colore è decisamente audace, anche nelle tonalità più leggere. 
Mentre infatti le tonalità del blu intenso o del verde funzionano da quasi-neutri senza soluzione di continuità in qualsiasi guardaroba (non importa quanto siano vivaci o attenuati), il giallo invece richiede attenzione. 
È un colpo d'occhio, uno statement-maker, un faro puntato addosso: insomma, il giallo è una tendenza colore abbastanza difficile da gestire. Anche se pare che nel corso di questa estate 2019 lo faremo tutti in men che non si dica.
Insomma, che vogliate sfruttarlo in occasione di un matrimonio primaverile, di una festa estiva, di un incontro autunnale o di un appuntamento invernale, state pur sicure che troverete almeno un modo per farlo, se non di più, per farlo funzionare.

                                                  

-ENG-

It always feels somewhat strange to define the seasons in terms of colors. But when they are as widespread as yellow has proven to be, it is hard not to do it. 

The spring / summer fashion weeks cemented yellow as a 2019 color trend; 

from egg yolk to marigold, yellow appeared in the collections of Brandon Maxwell, Carolina Herrera and Oscar de la Renta, just to say few, not to mention , the sidewalks outside the runways, too.
In other words, the world has turned yellow and we are just living in it.
This color is definitely a bold one, even in the lightest shades. 

While shades of deep blue or green function as near-neutral , seamlessly folding into any wardrobe (no matter how vivid or muted), yellow demands attention. 

 It’s an eye-catcher, a statement-maker, a head-turner: in short, yellow is a color trend that is quite difficult to exploit. But if 2019 has its way, we’ll all be sporting it in no time.

Whether you want to exploit the shade at a spring wedding, a summer party, fall gathering or winter rendez-vous, you’re sure to find at least one way to do so—if not many more.