TRAVEL DIARY: A Week In Firenze & Chianti Area

VIAGGI: Una Settimana a Firenze e nella Zona del Chianti

 -ITA-

Un paio di settimane fa sono stata nel Chianti ed a Firenze con la mia famiglia: 

è stata una settimana rilassante e divertente, passata tra natura, arte e buon cibo (personalmente ritengo la cucina Toscana seconda solo alla Siciliana - che è la mia preferita in assoluto - ), che ci ha davvero rigenerato!
Questa non era certo la nostra prima volta in Toscana, dato che questa regione è sempre stata una delle mete preferite dei miei genitori per trascorrere i week end o le festività brevi, ma di solito ci fermavamo nella zona intorno Siena e San Gimignano che più vicina a Roma.
Anche a Firenze ci eravamo già passati diverse volte, ma non avevamo mai avuto l'occasione di visitarla per bene.
Stavolta invece abbiamo passato 4 giorni e mezzo a Firenze e siamo riusciti a vedere quasi tutti i musei, le Chiese ed i Palazzi che avevamo in programma (a proposito: se, come noi, intendete visitare molti musei e Chiese a Firenze, vi consiglio di fare appena arrivati la Firenze Card con la quale potrete accedere a quasi tutti i monumenti senza dover perdere ore a fare le file per fare il biglietto e per entrare, noi ci siamo trovati benissimo con questa soluzione), mentre nei giorni precedenti ci siamo dedicati a panorami verdi, agriturisimi e paesini nella zona del Chianti che non avevamo mai visitato.
Abbiamo scattato una infinità di foto ma, dato che sarebbe impossibile mostrarvele tutte, vi lascio una piccola selezione che spero vi possa dare un'idea della bellezza e del clima accogliente e rilassante di quei luoghi!

                                             

-ENG-

A couple of weeks ago I went to Tuscany ( in the Chianti area and in Florence, precisely) with my family: 

it was a relaxing and fun week, spent between nature, art and good food (I personally think the Tuscan cuisine is second only to Sicilian - which is my absolute favorite - ), which really regenerated us!
It was not our first time in Tuscany, since it was always been one of my parents' favorite places to spend weekends or getaways, but we usually stopped in the area around Siena and San Gimignano (that's closer to Rome).
We had already been even in Florence several times, but we never really had the chance to visit it properly.
So, finally, this time we spent 4 and a half days in Florence and we were able to see almost all the museums, churches and palaces we had planned (by the way, if, like us, you intend to visit many museums and churches in Florence, I recommend you to do the Firenze Card with which you will be able to access to almost all the monuments without having to spend hours in lines to make the ticket and to enter), while in the previous days we dedicated ourselves to green landscapes, vineyard villas and villages in the area of Chianti that we had never visited before.
We took a lot of photos but, since it would be impossible to show to you all, I leave you a small selection that I hope will give you an idea of ​​the beauty and the welcoming and relaxing environment of those places!