giovedì 19 settembre 2013

Late summer : country







La fine dell'estate a casa mia è da sempre contrassegnata da un'evento (oltre la chiusura della piscina... sigh!): mia mamma dà il via il periodo delle conserve!
Da metà settembre fino almeno ai primi di ottobre, la cucina diventa una specie di fabbrica di svariate marmellate e salsa di pomodoro: ci sono costantemente pentoloni a bollire sui fornelli, teli su sedie, tavolo e pensili, barattoli e bottiglie di vetro sparsi un pò ovunque, ceste e cassette di frutta ammucchiate sul blacone e sul pavimento... Una vista piuttosto insolita considerando che per tutto il resto dell'anno la cucina (così come un pò tutta casa) è uno specchio!
Inutile dire che diventa una zona praticamente off limit per me e mio fratello: mio papà viene coinvolto a priori, ma se ci facciamo cogliere impreparati rischiamo di venire ingaggiati anche noi nelle mansioni più strane, dal dover lavare i barattoli, all'aiutare a sbucciare e tagliare la frutta, cosa che cerchiamo il più possibile di evitare, non tanto perchè non vogliamo aiutare in casa (sappiamo bene che è giusto farlo), ma per la quantità infinita di tempo che ci fanno perdere..
Il che non sempre ci riesce, le foto di oggi ne sono la dimostrazione, qualche giorno fa i miei mi hanno costretta ad accompagnarli a comprare i pomodori dal contadino: oltre al fatto di aver dovuto perdere un sacco di tempo per andare e tornare, mi sono dovuta incollare le cassette prima per caricarle il macchina e poi per portarle fin sulla terrazza! Ok la parità dei sessi, ma i miei si ricorderanno di avere una figlia femmina? >:S
Per l'occasione ho messo il vestito di Marras che avevo preso in Sardegna durante le vacanze: in effetti è un pò uno spreco indossarlo per cose del genere, ma nonostante mi sia piaciuto tanto quando l'ho visto in negozio, trovo un pò difficile riuscire a metterlo: è troppo country per la città e troppo lungo e svolazzante per le gite fuori porta... e poi, lo ammetto, avevo proprio voglia di farmici qualche foto! ;)




The end of summer at my house has always been marked by an event (after the closure of the swimming pool ... sigh !) : my mom stat up the period of the preserves !  
From mid-September until at least the beginning of October , my kitchen becomes a kind of factory of various jams and tomato sauce: there are big pots to boil on the stove , towels on chairs , table and cabinets, glass cans and bottles scattered almost everywhere, baskets and boxes of fruit piled on the terrace and on the floor ... A view rather unusual considering that throughout the rest of the year the kitchen (as well as almst whole house) is a mirror! 
Needless to say, it becomes an area pratically off limits for me and my brother; my dad is involved from the outset , but if we do run the risk of being caught unprepared we could be also engaged in every task, from washing cans, to helping to peel and cut the fruit... so we try to avoid as much as possible to be at home, not much because we do not want to help ( we know well that it is right to do), but for the endless amount of time that it makes us lose ...  
Unluckly we not always succeed , photos of today are proof of that , a few days ago my parents forced me to accompany them to buy tomatoes from a farmer: in addition to the fact that it tooks a lot of time to get there and back , I had to upload the cassette on the car and then bring them to the balcony of the house! Ok gender equality , but are my parents aware that they have a daughter ? >:S 
Anyway for the occasion I put the Marras dress I bought during my holidays in Sardinia. In fact it is a bit of a waste to wear it for things like that, but even if I liked it so much when I saw it in the store, I find it a little difficult to wear: it is too country for the city and too long and flowing for trips outside ... and then , I admit, I really wanted take some pictures of it! ;)
















MARRAS DRESS
STRADIVARIUS HAT
ZARA VEST
































...next:looks


36 commenti:

  1. ma che bella "campagnola"!!! carinissima!!!

    RispondiElimina
  2. una stupenda campagnola <3

    Nuovo giveaway sul mio blog… ti va di partecipare? In palio un paio di leggings Romwe!
    Romwe giveaway
    Nameless Fashion Blog Facebook page

    RispondiElimina
  3. This happens in my house during festival time.. My mum prepares pickles , indian sweets , cakes and a whole lot of thonk in bulk to be sent to all the relatives...
    I try to run from the house too, but always get cought and have to help...
    you gad a gr8 summer and such gr8 end of summer too...
    Loved uour pics, dress is fab..... It must be so exciting to make jams.. :D
    Keep in touch,
    www.beingbeautifulandpretty.com
    http://instagram.com/beingbeautifulpooja

    RispondiElimina
  4. Stupenda, bellissime foto!

    http://lachiccablog.blogspot.it/
    http://www.bloglovin.com/en/blog/10569421

    RispondiElimina
  5. Che bello, anche da me è così! Anche se son quasi sempre io ad aiutare mamma perchè i maschi di casa stranamente spariscono >.<
    In ogni caso gli scatti son splendidi, poco importa per il vestito :D Ci sta benissimo!

    RispondiElimina
  6. In effetti si adatta molto alla location il vestito, ma secondo me si può portare anche in città senza problemi!

    http://moongreyhound.blogspot.it/

    RispondiElimina
  7. che bell'atmosfera che si respira in queste foto S!!!!

    RispondiElimina
  8. io questi colori li adoro, sopratutto quelli della natura! belle le tue foto m'incantano sempre
    segui il mio ultimo post
    l'età non conta
    http://mamma-manager.blogspot.it/2013/09/leta-non-conta.html

    RispondiElimina
  9. wow che bello!

    http://www.maridress.blogspot.it/

    https://www.facebook.com/maridressfashionblog

    http://www.bloglovin.com/maridress

    RispondiElimina
  10. Splendidi scatti cara, davvero molto romantici! E' vero comunque, questo è proprio il periodo delle varie conserve ^^ un bacione
    clarettaxp.blogspot.it

    RispondiElimina
  11. Che belli questi scatti!!! non sai quanto mi piaci in versione agreste!!! buoni i pomodori!!!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    RispondiElimina
  12. oh wow those tomatoes look so ripe and juicy <3 i know what you mean by trying to avoid household chores hahaha <3


    http://www.pinkoolaid.com/

    RispondiElimina
  13. Che carino il tuo look campagnolo, adoro la gonna! Se ti va sul mio blog c'è un piccolo premio per te!

    RispondiElimina
  14. Che dolce queste foto!

    http://www.cultureandtrend.com/

    RispondiElimina
  15. Ma che bella sei S: questo vestito e le tue foto....
    Tu sei davvero speciale!!!!!!
    Un bacione
    The diary of a fashion apprentice

    RispondiElimina
  16. Che belli questi scatti e che buone le conserve fatte in casa!!!!!!
    Bellissima anche in versione "Country"!

    RispondiElimina
  17. My kitchen is also like a factory at this time of year. I love to prepare my own marmalade and salsa di pomodoro.

    Your dress is really lovely!

    xoxo

    RispondiElimina
  18. Belle queste foto, io vivo in campagna quindi queste cose le vivo tutti i giorni
    Alessandra
    www.alessandrastyle.com

    RispondiElimina
  19. Bè ma sei perfetta, una contadina molto chic! E' molto bello l'abito, hai fatto bene a fotografarlo prima che arrivi l'autunno! Bacioni
    Fabiola

    wildflower girl
    Facebook page

    RispondiElimina
  20. Nice pics!!!! Lovely post!

    http://www.valstyle.com/

    RispondiElimina
  21. ma invece è bello il vestito! avresti potuto indossarlo le ormai andate serate estive!
    ricordo anche io anni fa quando facevamo la passata di pomodoro e la consueta, nonchè polverosa, raccolta delle nocciole!
    ciao!

    Lo stile di Artemide

    RispondiElimina
  22. Era una cosa che facevo con i miei nonni quando ero bambina, che nostalgia e che bei ricordi.. Comunque tu eri troppo bella, io ci sarei uscita invece di fare la conserva..
    NEW POST: JIJIL, STRASS&STRASS, IMPERIAL FASHION, ORION LONDON E PATRIZIA PEPE

    FACCIADASTILE

    RispondiElimina
  23. Anche io da piccolina partecipavo al rito della passata di pomodoro.. ma si faceva in agosto.. a settembre è troppo freddo per la montagna :)

    The Lunch Girls

    RispondiElimina
  24. Beautiful photos. I love your smile and your skirt looks very pretty :)

    RispondiElimina
  25. Thats such a wonderful tradition, wish i knew how to make preserves! You look so pretty, love the dress. I appreciate your visit hun! Happy Friday!

    RispondiElimina
  26. Stupenda con questo abito e le foto con i pomodori mi piacciono troppo, sembri uscita da uno di quei servizi fotografici da rivista, che abbinano abiti di alta moda a scene di vita reale ! Super chic anche con il cesto del contadino, brava ! :) Baci

    Fashion and Cookies
    Fashion and Cookies on Facebook
    Bloglovin

    RispondiElimina
  27. Ideal look for the ocassion!

    www.urbanikamoda.blogspot.com

    RispondiElimina
  28. I actually love canning in the Fall. I have made so much blackberry jam, salsa, and tomato juice. Doesn't the kitchen just smell amazing when this stuff ins on the stove?

    Tracy @ Sunny Days and Starry Nights

    RispondiElimina
  29. Pensa che allo spaccio di Stefanel (dove si trova la ex fabbrica) vendono la collezione Marras.

    Un abbraccio e buon venerdì!

    RispondiElimina
  30. mm... che bontà!!! anche io preparo qualche marmellata. bellissimo il vestito!


    New box!!!! Venite a scoprirla http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/la-scatola-mamme-bambini-nonabox/

    Grazie
    Mari

    RispondiElimina
  31. Such sweet and lovely photos, looking amazing.

    RispondiElimina
  32. Bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Buono il sugo fresco. Kiss

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...